-
1 sondeo
-
2 sondeo de mercado
sondeo de mercadoeconomía Marktforschung -
3 sondeo de audiencia
audience rating -
4 sondeo de la opinión pública
public opinion poll -
5 sondeo
m.1 (opinion) poll (encuesta).2 drilling, boring (mining).3 sounding (Nautical).4 probing, prospecting.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sondear.* * *1 MEDICINA sounding, probing2 MARÍTIMO sounding3 (del subsuelo) drilling, boring4 figurado (encuesta) poll\sondeo de audiencia audience ratingsondeo de la opinión pública public opinion poll* * *noun m.survey, poll* * *SM1) (Med, Náut) sounding2) (Téc) drilling3) (Pol) (=encuesta) poll; (=contacto) feeler, approachsondeo de la opinión pública — public opinion poll, Gallup Poll
* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex. Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.Ex. The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex. The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.----* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *1) ( encuesta) poll, survey2) ( perforación) test drilling; (Náut) sounding; (Espac, Meteo) exploration* * *= survey, poll, survey questionnaire.Ex: Indicative abstracts abound in phrases such as 'is discussed' or 'has been surveyed', but do not record the outcome of the discussion or survey.
Ex: The results of these polls can often be used as a basis for further information action.Ex: The survey questionnaires and methodology were pilot-tested late in 81.* empresa dedicada a los sondeos de opinión = polling firm, polling agency.* investigación mediante sondeos = survey research.* resultado de un sondeo = canvass.* sondeo de opinión = opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion polling.* sondeo de opinión por teléfono = telephone opinion poll.* sondeo de opinión pública = public opinion poll.* sondeo final = exit survey.* sondeo hecho a la salida = exit survey.* sondeo informal de opinión = straw poll.* sondeos = survey research.* * *A (encuesta) poll, surveysondeo preelectoral pre-election pollCompuestos:exit pollopinion pollB1 (perforación) test drilling2 ( Náut) sounding* * *
Del verbo sondear: ( conjugate sondear)
sondeo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
sondeó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
sondear
sondeo
sondeo sustantivo masculino
1 ( encuesta) poll, survey
2 ( perforación) test drilling;
(Náut) sounding;
(Espac, Meteo) exploration
sondear verbo transitivo
1 Náut to sound, plumb
2 Geol to drill into
3 (a una persona, una situación) to sound out
sondeo sustantivo masculino
1 Náut sounding
2 Estad (de opinión) poll
' sondeo' also found in these entries:
Spanish:
previa
- previo
- encuesta
English:
feeler
- poll
- probe
- sounding
- straw poll
- survey
- opinion
* * *sondeo nm1. [encuesta] (opinion) poll, survey;voy a hacer un sondeo para ver a quién le interesa la propuesta I'm going to ask around to find out who thinks it's a good ideasondeo de opinión opinion poll2. [excavación] drilling, boring3. [del espacio] exploration* * *m:sondeo (de opinión) survey, (opinion) poll;sondeo de mercado market survey* * *sondeo nm1) : sounding, probing2) : drilling3) encuesta: survey, poll -
6 sondeo
sɔn'đeom1)sondeo de opiniones — Meinungsumfrage f, Umfrage f, Demoskopie f
2) ( utilización de un dispositivo para obtener información) TECH Sondierung f, Auslotung fsustantivo masculinosondeosondeo [soDC489F9Dn̩DC489F9D'deo] -
7 sondeo
mзонди́рование, зонда́ж, прощу́пывание пр и перенsondeo de opinión — опро́с, зонда́ж обще́ственного мне́ния
-
8 sondeo perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadorus буровая скважина (ж), шпур (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > sondeo perforado
-
9 sondeo perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadodeu Bohrloch (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > sondeo perforado
-
10 sondeo perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadoeng boreholeБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > sondeo perforado
-
11 sondeo perforado
spa barreno (m), conducto (m) perforado, sondeo (m) perforadofra trou (m) de sondeБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > sondeo perforado
-
12 sondeo
m 1) техн. сондаж, сондиране; пробиване; 2) прен. сондиране; sondeo de opinión проучване на общественото мнение. -
13 sondeo
-
14 sondeo
mвыборочное обследование; выборочный метод -
15 sondeo de opinión
* * *= opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion pollingEx. Opinion polls are also carried out on specific topics, such as women in society and the European public's attitude towards scientific and technical development.Ex. A 1976 Gallup poll in the United States found that while eighty-two percent mentioned printed matter as a source of information, only one in five made use of a library for information.Ex. A public perceptions study of the work of librarians revealed that librarianship is considered low in status relative to other professions, but also that within the field itself, segregation occurs along gender lines.Ex. Opinion polling measures public support for public libraries, and the primary use of such polls is to persuade politicians of the depth of that support to justify a more favourable allocation of resources.* * ** * *= opinion poll, Gallup poll, perceptions study, opinion pollingEx: Opinion polls are also carried out on specific topics, such as women in society and the European public's attitude towards scientific and technical development.
Ex: A 1976 Gallup poll in the United States found that while eighty-two percent mentioned printed matter as a source of information, only one in five made use of a library for information.Ex: A public perceptions study of the work of librarians revealed that librarianship is considered low in status relative to other professions, but also that within the field itself, segregation occurs along gender lines.Ex: Opinion polling measures public support for public libraries, and the primary use of such polls is to persuade politicians of the depth of that support to justify a more favourable allocation of resources. -
16 sondeo de opinión por teléfono
(n.) = telephone opinion pollEx. This article presents a reanalysis of data from a national telephone opinion poll of 1,181 US residents conducted in 1991.* * *(n.) = telephone opinion pollEx: This article presents a reanalysis of data from a national telephone opinion poll of 1,181 US residents conducted in 1991.
-
17 sondeo de opinión pública
(n.) = public opinion pollEx. For the social scientist public opinion polls provide a rich source of data for secondary analysis.* * *(n.) = public opinion pollEx: For the social scientist public opinion polls provide a rich source of data for secondary analysis.
-
18 sondeo final
(n.) = exit surveyEx. Public libraries now appear to be more heavily used by women than men, especially branch libraries where a recent exit survey showed that two-thirds of the users were female.* * *(n.) = exit surveyEx: Public libraries now appear to be more heavily used by women than men, especially branch libraries where a recent exit survey showed that two-thirds of the users were female.
-
19 sondeo hecho a la salida
(n.) = exit surveyEx. Public libraries now appear to be more heavily used by women than men, especially branch libraries where a recent exit survey showed that two-thirds of the users were female.* * *(n.) = exit surveyEx: Public libraries now appear to be more heavily used by women than men, especially branch libraries where a recent exit survey showed that two-thirds of the users were female.
-
20 sondeo informal de opinión
(n.) = straw pollEx. Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.* * *(n.) = straw pollEx: Their last straw poll listed Hillary at a 6% popularity among its members, who are considered ' lefties'.
См. также в других словарях:
Sondeo de opinión — es una medición no estadística tomada a partir de encuestas destinadas a conocer la opinión pública. Estas mediciones se realizan por medio de muestreos que, usualmente, están diseñados para representar las opiniones de una población llevando a… … Wikipedia Español
sondeo — sustantivo masculino 1. Procedimiento por el cual se pretende hacer una valoración de la opinión pública: Antes de las elecciones hicieron un sondeo. 2. Manera de enterarse con prudencia y disimulo de la forma de pensar de otro o de sus… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Sondeo sónico — Sondeo sónico, coloquialmente conocido como sónico, es el término empleado en geotecnia para referirse al ensayo por transparencia sónica en cimentaciones profundas y elementos de contención, también denominado ensayo sónico o ultrasonic… … Wikipedia Español
sondeo — (De sondear). 1. m. Acción y efecto de sondear. 2. Investigación de la opinión de una colectividad acerca de un asunto mediante encuestas realizadas en pequeñas muestras, que se juzgan representativas del conjunto a que pertenecen. 3. Resultado… … Diccionario de la lengua española
Sondeo geotécnico — Para otros usos de este término, véase Sondeo. El sondeo geotécnico es un tipo de prospección manual o mecánica, perteneciente a las técnicas de reconocimiento geotécnico del terreno, llevadas a cabo para conocer sus características. Se trata de… … Wikipedia Español
Sondeo — El término sondeo puede hacer referencia a: Sondeo a boca de urna es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. Sondeo de opinión es una medición estadística tomada a partir de encuestas destinadas… … Wikipedia Español
Sondeo a boca de urna — Un sondeo a boca de urna (también conocido como encuesta a pie de urna o israelita) es una encuesta realizada a los votantes inmediatamente después de haber salido de las urnas. A diferencia del sondeo de opinión que pregunta por quién votaría el … Wikipedia Español
Sondeo uretral — El sondeo uretral es el uso médico de unos tubos, llamados sondas, las cuales son usadas para incrementar el diámetro interior de la uretra o para buscar obstrucciones en ella. Las sondas son también usadas para expandir la uretra, de forma tal… … Wikipedia Español
Sondeo de opinión para la elección presidencial de los Estados Unidos en 2008 — Anexo:Sondeo de opinión para la elección presidencial de los Estados Unidos en 2008 Saltar a navegación, búsqueda El siguiente es un compilado de sondeos de opinión que fueron realizados en los Estados Unidos con anterioridad a las elecciones… … Wikipedia Español
sondeo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de sondar o sondear. 2 ESTADÍSTICA Método estadístico de encuesta sobre ciertas características de una población, a partir de observaciones sobre una muestra limitada que se considera representativa. *… … Enciclopedia Universal
sondeo — (m) (Intermedio) investigación de opinión de un grupo de gente mediante preguntas Ejemplos: Según el sondeo la sociedad no está de acuerdo con la política del gobierno. Ayer participé en un sondeo sobre los nuevos productos de una compañía.… … Español Extremo Basic and Intermediate